Así interrogaba la República a un nazi de la Legión Cóndor

Los guerrilleros antifascistas cazaron una pieza mayor en el pirineo aragonés el 19 de diciembre de 1938. Nada menos que un alemán de la Legión Cóndor, la culpable de tantas masacres aéreas. Era un sargento conductor que se había perdido y un grupo de guerrilleros lo capturó. Lo llevaron enseguida a Barcelona para interrogarlo. Se llamaba Gerhard Imping y tenía sólo 23 años.

La historia aparece por primera vez en el libro Saboteadores y guerrilleros, la pesadilla de Franco en la guerra civil, de Alfonso López García (Espasa, 2019), y hoy la hacemos pública en el blog gracias a la generosidad del autor.

El joven alemán se mantuvo firme. Apenas dio información útil a sus captores y respondió a las preguntas con una frialdad pasmosa. Confesó pertenecer a las Juventudes Hitlerianas y estar en España por “motivos económicos” para ayudar a su familia. Cobraba 300 marcos y eso era un “sueldo de coronel”.

Imping había nacido en Vreden (cerca de Münster, oeste de Alemania, en la frontera con Holanda) y estaba en la Legión Cóndor desde noviembre de 1936 porque la España roja era “un país atrasado” que había que “civilizar”. Era un convencido nacionalsocialista. Los republicanos lo mantuvieron preso y, ante el avance franquista en Cataluña, lo acabaron fusilando el 7 de febrero en 1939 en la conocida Matanza de Can Tretze, en Pont de Molins (Girona), junto a otros 41 prisioneros. El franquismo levantó allí un monolito.

Alemania repatrió su cadáver y le honró con un funeral masivo el 8 de mayo de 1939 en el cementerio de Friedhofsweg, en Stadtlohn. Allí se levanta un pequeño monumento con su imagen y la frase: “Sólo sabía la hora en que el arma de guerra era mi final”. Un periódico local le describió como “un leal seguidor del Führer“.

Esta es la transcripción del interrogatorio a Gerhard Imping:

  • ¿Pertenece al Ejército alemán?
  • No
  • ¿A qué Ejército pertenece?
  • A la Legión Cóndor
  • ¿La Legión Cóndor de qué país es?
  • Es una Legión alemana
  • ¿No forma parte del Ejército alemán?
  • No
  • ¿A qué Ejército pertenece entonces?
  • Quizá pertenece al Ejército español, aunque los alemanes no pueden servir en ningún ejército extranjero
  • Si esto es así, ha cometido usted un acto de indisciplina con su gobierno al ingresar en una organización militar extranjera (a esto responde su instinto gregario)
  • Sí, pero es que hay en ella muchos alemanes
  • ¿Qué le habían hecho los españoles para que se alistara en una unidad de tipo militar que lucha contra ellos?
  • Los españoles, en efecto, no me habían dado ningún motivo, ni me resultaba agradable luchar contra ellos, pero estaba influido por la propaganda de mi país, según la cual los españoles sufrían mucho y había que ayudarles
  • Bombardeando las poblaciones civiles, ¿cree usted que se acabaría pronto el sufrimiento de los españoles? (ante la realidad indiscutible trata de eludir su responsabilidad personal)
  • Yo no soy aviador y no bombardeo (la Legión Cóndor debe ser, por lo visto, una organización inofensiva)
  • ¿Qué le parecería a usted si los españoles interviniéramos en las luchas interiores de su país?
  • Desde luego, en las cuestiones internas de un país no deben intervenir extranjeros, pero por una parte se podría comprender (debe aludir seguramente a las mejoras económicas que disfrutaba en España)
    (las mentiras cínicas se suceden sin interrupción)
  • ¿Cree usted que para que un pueblo sea grande es preciso recurrir a la guerra totalitaria con los demás?
  • No lo creo
  • Entonces, ¿por qué Alemania preconiza y emplea la guerra totalitaria?
  • No sé si el gobierno alemán tiene semejante idea
  • ¿Qué opina de los judíos?
  • Que podían estar dentro de Alemania siempre que no ocuparan puestos destacados
  • ¿Los cree con derecho a la vida o cree que se les debe exterminar?
  • Creo que tienen derecho a la vida
  • Entonces, ¿reprueba los actos de su gobierno por los cuales se persigue y castiga a los judíos?
  • No he oído nunca que en Alemania se haya matado a judíos ni se les haya perseguido
  • ¿Profesa usted alguna religión?
  • Soy católico
  • ¿Está contento como católico del comportamiento del gobierno alemán con los católicos de su país?
  • No lo conozco
  • ¿A quién cree deber más obediencia, al Papa o a Hitler?
  • En el caso de que el Papa indicara la conveniencia de desobedecer alguna orden de Hitler, entonces tendría que pensarlo
  • ¿Hay muchos católicos alemanes en España?
  • Creo que la mayoría son protestantes
  • ¿Defienden a gusto los protestantes la religión católica en España?
  • Sospecho que no ven con gusto esta defensa
  • ¿Qué es lo que más le gusta de España y qué lo que le disgusta?
  • Me gusta el paisaje. Los Pirineos son algo grandioso y en ellos me encuentro como si estuviera en las montañas de mi país.
  • ¿Cree usted como católico que los curas en España no siguen al pie de la letra la doctrina de Cristo?
  • No solamente me parece eso sino que abusan de esa doctrina
  • ¿En qué cree que abusan?
  • En que obligan al pueblo a pensar como ellos quieren y le mantienen como sometido. En todo lo que dicen los curas aquí no reflexiona la gente si está bien o está mal. Tengo impresión de que el pueblo no ha podido desenvolverse por el influjo excesivo de la Iglesia. Franco mismo es muy católico, especialmente su mujer, que rara es que la vez que no se la ve con un presbítero.
  • ¿Cree usted que Franco después de la guerra, si llegara a ganarla, metería en cintura a la Iglesia?
  • Creo que al final de la guerra cambiará todo esto, y si no cambia al cabo de dos años habrá una nueva revolución
  • ¿Qué opinión tiene de Franco como figura militar?
  • No debe ser gran cosa cuando la guerra dura ya más de dos años. No creo en su genialidad
  • Y como político, ¿lo cree superior o inferior a los jefes nazis?
  • Creo que no está a la altura de ellos
  • ¿Qué soldado es más valiente, el italiano o el alemán?
  • Juzgo al italiano tan valiente como el alemán y al alemán tan valiente como al italiano
  • ¿Cuáles son los países amigos de Alemania?
  • Italia, Rumanía, Polonia, Hungría, Portugal y la España nacional
  • ¿Y cuáles los enemigos?
  • Francia, Bélgica, Inglaterra, Rusia y Estados Unidos
  • ¿Qué necesita Alemania para ser grande?
  • No necesita más que las colonias que le quitaron en la guerra
  • Entonces, ¿le sobran Checoslovaquia y Austria?
  • Austria es alemana. Si nos devolvieran las colonias no habría necesidad de extenderse hacia el este
  • ¿Qué interés puede tener Alemania en España?
  • En primer lugar, persigue la obtención de ciertas ventajas económicas en la dirección y explotación de minas, industrias, transportes, etc. Además, interviene en España para evitar una España roja
  • ¿Qué entiende por una España roja?
  • Un país atrasado que es preciso civilizar
Publicado en Historia | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Ruta por la Batalla de Mallorca

Unas 50 personas recorrimos este sábado 19 de octubre el frente de la Batalla de Mallorca desde Son Carrió hasta Ses Talaies por la Vía Verde. La CGT organizó esta IV Ruta de Bayo y me pidió hacer de guía como codirector del proyecto ‘Espais de la Batalla de Mallorca’. Asistió el historiador Rafel Perelló y el director general de Memoria Democrática del Govern balear, Marc Herrera.

Explicamos los hechos más importantes del recorrido: la batalla de Son Carrió, Los Molinos, Can Canut y el Puig de Sa Font.

Después hubo varias charlas en la antigua Estación del Tren de Sant Llorenç a cargo de los historiadores Josep Cortés, Maria Eugènia Jaume y Rafel Perelló.

¡Hasta la próxima ruta!

Publicado en Historia | Etiquetado , , | Deja un comentario

Participamos en la IV Ruta de Bayo

El sindicato CGT ha vuelto a organizar este año la llamada Ruta de Bayo, con una serie de actividades sobre el desembarco de 1936. En esta edición participaré en representación del proyecto ‘Espais de la Batalla de Mallorca‘ haciendo de guía por la zona de la batalla. Será este sábado 19 de octubre de 2019 a las 10 horas en la estación del tren de Son Carrió. La actividad cuenta con el apoyo del Ajuntament de Sant Llorenç y es abierta y gratuita. ¡Allí nos vemos! Este es el programa:

  • 10h  Ruta circular per escenaris significatius de la batalla, durant el desembarcament de Bayo, a càrrec del periodista Manuel Aguilera. Punt d’inici i final: estació de tren de Son Carrió.
  • 12h  Xerrada a càrrec de Josep Cortès (sobre les fosses) i Ma Eugènia Jaume (sobre els camps de concentració a Mallorca entre 1936-1942). Estació de tren de Sant Llorenç.
  • 13h  Presentació del llibre ‘Els rojos ja són aquí!’, sobre el desembarcament Republicà a Mallorca contat pels darrers testimonis, a càrrec de l’autor, Rafel Perelló.
  • 14h  Dinar popular.
  • 18h  Teatre: ‘Les cançons Perdudes’ de Jaume Miró (5€). Espai 36, del carrer Major núm. 36 de Sant Llorenç.

Publicado en Historia | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

La aviación fascista en Mallorca: las memorias del capitán Mancini

El capitán Mancini, el primero por la derecha, en el aeropuerto Son Sant Joan, en Palma, en 1938.

El capitán Luigi Mancini luchó un año en la Aviación Legionaria de Baleares y escribió unas memorias muy reveladoras sobre la vida del contingente italiano en Mallorca. Llegó en noviembre de 1937 y era el responsable administrativo.

Acabo de publicar las memorias como capítulo en un libro de la Universidad de Castilla-La Mancha sobre las Brigadas Internacionales: Hasta pronto, amigos de España. Las cuelgo aquí por primera vez completas en PDF (traducidas del italiano original). Para citarlas, la referencia es la siguiente:

AGUILERA POVEDANO, Manuel: “La aviación fascista en Mallorca: las memorias del capitán Mancini”. En ALÍA MIRANDA, Francisco, HIGUERAS CASTAÑEDA, Eduardo, y SELVA INIESTA, Antonio (coords.): Hasta pronto, amigos de España. Las Brigadas Internacionales en el 80 aniversario de su despedida de la Guerra Civil Española. CEDOBI, Albacete, 2019. Págs. 124-140. Memorias completas en PDF

Publicado en Artículos académicos | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

Excavamos una trinchera por primera vez en Mallorca

El equipo del proyecto ‘Espais de la Batalla de Mallorca‘ hemos excavado este año por primera vez una trinchera y el resultado ha sido muy satisfactorio. Hemos encontrado numeroso material: vainas, balas, trozos de proyectil, utensilios, recipientes y restos de comida de la época. Durante una semana de este mes de agosto hemos limpiado la posición y hemos registrado toda la información y material para entregarlo al Museo de Mallorca.

El papeleo no ha sido fácil porque necesitas el permiso del propietario de la finca para poder hacer nada. Esta vez hemos tenido suerte. Hay otras trincheras que hemos localizado pero no podremos excavar.

Seguimos en el proyecto de dibujar todos los restos de la Batalla de Mallorca. Hasta ahora llevamos prácticamente la mitad del terreno. Nos faltan tres años, hasta el 2022. El Ayuntamiento de Son Servera nos ha facilitado el alojamiento y la alimentación y el Ayuntamiento de Sant Llorenç el material de excavación. El 1 de agosto presentamos el proyecto en Sant Llorenç y la sala se llenó 🙂

Seguimos!!

Si quieres participar en la campaña 2020, escríbenos: batallademallorca@gmail.com.

Nuestra web: www.batallademallorca.com

Publicado en Historia | Etiquetado , , , , | Deja un comentario

El mapa de la Batalla de Mallorca del capitán Jaume

El mapa y el retrato de Rossi en la casa del capitán Jaume.

Un mapa de la Batalla de Mallorca se esconde en Manacor. Está muy cerca del centro histórico, en la casa del líder de la Falange y alcalde tras el golpe de 1936: el capitán Jaume Jaume. Nos recoge uno de sus descendientes en la plaza de Sa Bassa y a sólo dos calles entramos por una modesta puerta de garaje que da paso a un patio con piscina. El interior de la casa ha quedado congelado en el tiempo. En el primer piso llegamos a un salón enorme, con techos altos y muebles de principios del siglo XX. Hay recuerdos militares, espadas cruzadas y un enorme obús que aguanta la puerta de la sala de lectura. Si volviera el señor de la casa, no notaría ninguna diferencia. El mapa es muy grande y está prácticamente borrado. Es una cartografía del nordeste de Mallorca que ha perdido el color y sólo se ve lo que han pintado encima: el frente del Desembarco de Bayo y los barcos republicanos. Se indican perfectamente las líneas del frente. Abajo a la izquierda hay una enorme dedicatoria en italiano: “Al valeroso alcalde fascista Jaume Jaume. Aldo Rossi. Manacor. 4.9.36. Era Fascista”.

Justo al lado hay un retrato del temido emisario de Mussolini con otra dedicatoria: “Para el amigo, capitán Jaume Jaume Rosselló, magnífico colaborador en la victoria contra los comunistas en Porto Cristo. Aldo Rossi”.

Retrato del Conde Rossi, emisario de Mussolini en Mallorca.

La visita parece terminar pero alguien nombra a las cinco milicianas asesinadas en Manacor porque existe la posibilidad de que pasaran sus últimas horas en la bodega de la casa. Bajamos unas escaleras y nos encontramos un sótano que bien podría usarse de prisión, a unos tres metros bajo el asfalto, bajo el trasiego del centro manacorí. Es un amplio habitáculo totalmente vacío con la única iluminación de dos pequeños tragaluces. Una escalera lleva hasta una puerta metálica que separa de la libertad. Buscamos inscripciones en unas paredes con más de tres siglos pero no hay nada, sólo unas extrañas líneas negras.

Algunos han buscado en el suelo de esa bodega el oro de Manacor, aquel que se recogió en toda Mallorca para pagar la ayuda italiana y que, efectivamente, llegó a Roma. Sin él, Mussolini no hubiera enviado su moderna aviación. Quizá buscaran otro tesoro. El capitán Jaume sí que custodió el botín de la Batalla de Mallorca. El coronel Ramos Unamuno se lo entregó en persona: “Se quedó con las alhajas precintadas y yo con la llave del precinto. (…) Después nada sé de esto” (Massot, 2011: 185).

Jaume Jaume Rosselló fue el primer afiliado de Falange en el pueblo y heredó esta casa de un tío soltero. Fue el primero de Manacor en apoyar el golpe, organizar la defensa de Porto Cristo y, como alcalde, identificar y detener “sospechosos”. Los historiadores coinciden en que si no ordenó, al menos consintió la terrible represión que sufrió la comarca. Algunos creen que se ha exagerado su responsabilidad para exculpar a otros. Como murió pronto (en 1949, con 64 años), decidieron acusarle a él de todo. Dejó mujer y cinco hijos.

Publicado en Historia | Etiquetado , , , , , | Deja un comentario

Ruta de la Batalla de Mallorca por la Vía Verde

Una de las mejores maneras de visitar el escenario de la Batalla de Mallorca en la guerra civil es a través de la Vía Verde Manacor-Artà. Recorre gran parte de la línea del frente donde se luchó en agosto y septiembre de 1936 tras el desembarco republicano de Bayo. Sigue la línea del antiguo ferrocarril (1921-1977) y pasa por cinco lugares clave en la batalla: las fincas de Sant Llorenç (Son Sureda, Rafal Sec), Son Carrió, Ses Talaies, Na Penyal-Puig de Sa Font y Son Servera-Son Corb.

Se puede hacer andando, corriendo o en bici. Yo salí en bici desde el pueblo de Sant Llorenç y en seguida nos encontramos un túnel y la antigua estación (rehabilitada en 2011). Todo esto era zona franquista, la más cercana al frente.

Via Verda Manacor-Artà. La Vía Verde con el pueblo de Sant Llorenç a la izquierda. Al fondo, la sierra de Artà.

La antigua estación de Sant Llorenç, cerrada en 1977 y rehabilitada en 2011.

Seguimos pedaleando y observamos justo delante la línea del frente del enemigo: los 4.000 milicianos catalanes que desembarcaron el 16 de agosto desde Porto Cristo al sur a Son Servera en el norte. El mayor avance republicano se produjo el 22 de agosto de 1936, con la conquista de las fincas de Son Vives y Son Sureda, muy cerca de Sant Llorenç. A la izquierda, un poco a lo lejos, podemos ver la torre de Son Vives, sobre una loma. Al lado, más atrás, se observa el Puig de Sa Font, una de las mayores conquistas republicanas.

A la izquierda se ve la torre de Son Vives y el Puig de Sa Font, zona republicana.

Y seguimos nuestro camino por las fincas de Sant Llorenç hasta Son Carrió, un pequeño pueblo que cambió de manos varias veces durante la batalla y su iglesia fue saqueada. Aquí se produjo una gran desbandada franquista. Podemos ver la antigua estación y si nos desviamos un poco a la izquierda, el cementerio de Son Carrió.

La antigua estación de Son Carrió.
El cementerio de Son Carrió con Ses Talaies republicanas al fondo.

Justo a la entrada vemos el desvío hacia las montañas de Ses Talaies, ocupadas por los republicanos.

Si miramos a la izquierda justo en la entrada de Son Carrió, vemos el desvío hacia Ses Talaies republicanas.
Son Carrió queda a la derecha, con su enorme iglesia y la montaña de Son Manxo, ocupada por los republicanos.

Dejamos Son Carrió y ya estamos de lleno en zona republicana. Subimos hacia el norte con Ses Talaies a la izquierda y la finca de Sa Torrenova a la derecha, donde había un hospital miliciano y sirvieron las cinco milicianas asesinadas que dejaron un diario.

Sa Torrenova queda a la derecha, que se convirtió en hospital republicano.

Poco después veremos a la izquierda la montaña de Na Penyal, que fue tomada por los republicanos los primeros días y todavía esconde trincheras, búnkeres y túneles de 1937.

La Vía Verde con la montaña de Na Penyal al fondo.

A continuación vemos la montaña de Son Corb, la más famosa de la batalla. Aquí concluía la línea republicana y era clave para tomar el pueblo de Son Servera. Los franquistas la retomaron el 2 de septiembre de 1936. Fue la única refriega donde participó el fascista italiano Conde Rossi, aunque algunos afirman que llegó tarde.

La montaña de Son Corb, tomada por los republicanos y reconquistada por los franquistas, escribió el epílogo de la batalla.

Justo después la Vía Verde llega al pueblo de Son Servera, un enclave donde los franquistas resistieron el asedio desde el Puig de Sa Font y Son Corb. El 4 de septiembre los republicanos reembarcaron y concluyó la batalla.

Este trayecto de la Vía Verde Sant Llorenç-Son Servera es de unos 12 kilómetros, así que en bici no son nada duros y el terreno es casi todo llano. Sólo queda la vuelta :))

Más información sobre la Vía Verde Manacor-Artà.

Publicado en Historia | Etiquetado , , , , , , | 5 comentarios